翔田千里，1968年出生，身高163cm，數據86D-63-90。至今依然活躍在業界，即便你不是熟女愛好者，也會聽過她的名字。雖然52歲的年齡對大家來說有點過熟，但這種資深熟女又怎麼能放著不給大家介紹呢。
想當初翔田老師和一般女性一樣想趕著30歲之前結婚生子，29歲的她便將這個想法告訴男友，就這樣不久後兩人便造人結婚生子一條龍。可是雙方價值觀不同，結婚兩年半就離了婚。離婚後的翔田老師沒有再交男朋友，而是專心工作和養育孩子。偶然一次聚餐，某個朋友說自己被星探相中了。納尼！自己還是在16歲的時候看過浪漫[色.情]片，好朋友居然去拍片了。想不到中年婦女居然還有市場，況且自己資質也不差，說不定能成為男性心目中的熟女標杆。懷著這樣的想法翔田老師主動找到事務所，這一年她37歲。
事務所的老闆看到翔田老師那一刻，瞬間被其漂亮的外表以及高貴的氣質所征服，當場決定讓她出道。2005年11月，以居家人妻的身份拍攝首部作品，時隔6年再一次找回做女人的感覺，久旱逢甘露滿滿的幸福感。更幸福的是出道不久就爆發了熟女熱潮，趕上順風車的翔田老師很快就成了人氣女優。
05年那會市面上熟女歌舞團俱樂部並不多，無處宣洩的日本男兒只能寄託于影片。熟女迷們很快發現翔田老師這一精品，紛紛為其打call。2006年第一屆熟女選美大賽，有18名女優參加，其中不乏資深女優，但均被出道不到一年的翔田老師打敗。能在這股熱潮下獲得影迷的最高認可，無疑對翔田老師的事業打了一劑強心劑。為了搶佔更多的市場份額，在這之後翔田老師瘋狂輸出，2年時間接近200部作品，差點沒把同行嚇死。
確立了自己在熟女界的地位後，2018年初宣佈暫停活動。看來再強悍的田也有耕壞的時候。修養一段時間後，5月份再度拍片並開展了新一輪瘋狂輸出，因此在2009年3月25日獲得「最多演出女演員獎」。可到了2010年翔田老師突然宣佈引退，有人說是為了孩子的成長，也有人說的與事務所產生了糾紛，具體原因無人知曉。
好在2011年8月翔田老師再次回歸，但貌似工作熱情不高，產量極少。還拍了0戰鬥場面的DVD，納尼？？可即便這樣，觀眾還是很樂意買單！真正意義上復出拍片要算到2015年，作為單體女優的她在各個片商間穿梭，不拘泥于題材有單就接，產量一度接近之前的發片高峰。
正當你以為這個女人要好好拍片的時候，翔田老師在2015年6月宣佈引退，引退作也很有意思是一部開機120分鐘不喊卡的劇情片，所謂能幹不一定能演，忘記對白怎麼辦？對不起，只好重來，這對從業10年的翔田老師也是一個挑戰！2016年2月引退作發佈後，業界女優身份算是消失了，可又以其他藝名拍裸體寫真。對于翔田老師這種騷操作，粉絲們都認定她復出只是時間上的問題。
果然2018年翔田老師在麥當娜發佈了自己的復活作品，當然也引來引退欺詐的嫌疑，至于復出的原因就有點復雜。管他呢，反正她這次是以女優以及女優經理人雙身份出現在大家面前。回歸後積極參加比賽，成為了為數不多2000年代和2010年代獲得大獎的女優，如果2020年後還獲獎，那就是史無前例的跨3代獲獎女優，有點意思！
如今52歲的翔田老師還沒有停下來的意思，而且她的工作親戚朋友也是知道的，兒子也表示理解母親，所以沒有什麼可以阻擋這個女人拍片，只有她願不願意。
大家可以盲猜她還會拍幾年哈，最後附上推特：chisato_shoda
